Режиссёра Лихие» спросили, почему он выбирает исключительно однословные названия для своих фильмов.
Особенно контрастно они выглядят на фоне советской традиции длинных формулировок — вроде гайдаевских «Операции "Ы" и других приключений Шурика» или «Иван Васильевич меняет профессию».
Почему Быков не любит сложные названия
Ответ оказался простым и бескомпромиссным, как сами работы творца.
«А зачем два слова? Смотрите, можно ведь сказать "женщина, которая меня любит, потому что она меня родила". Но, наверное, проще сказать мама. Я просто не понимаю, зачем нужно два слова, когда можно одно».
Когда уместно оставить длинное название
Быков уточнил, что длинные названия тоже имеют право на существование, особенно если это игра слов или формальное уточнение, как, например, в «Списке Шиндлера» — там одно слово не раскроет смысла. Но в своих фильмах он старается емко обозначить саму суть ленты.
«Фильм "Завод" — он про завод. И в то же время этот завод, в смысле завели людей. "Сторож" — фильм про сторожа, который что-то охраняет. "Майор" — про майора, который сбил ребёнка. "Дурак" — фильм про дурака, который бегает и орёт, что всё пропало. Зачем два слова», — улыбаясь ответил режисер в беседе с Gala.
Может потому работы Быкова и становятся настолько популярными: он старается максимально точно передать суть не только в заголовке, но и во время повествования. Первые два «Метода» Быков не смотрел, но за третий ручается: режиссер нашел замену «Мастеру и Маргарите», но в России этот фильм не покажут.
