Джеки Чан — увидев это имя в заглавных титрах, всегда можно было рассчитывать, что фильм будет веселым, полным боевых сцен и легких диалогов. Но мало кто знает, что это псевдоним, за которым скрывается непростая история.
Как звучит настоящее имя Джеки Чана?
При рождении будущая звезда получила имя Чан Конг-Санг, что в переводе с китайского означает «Рожденный в Гонконге». Однако пытаясь стать артистом, мастер боевых искусств решил отказаться от имени, решив называться своим прозвищем. На Западе он стал известен под псевдонимом «Джеки Чан», который закрепился за ним благодаря работе на стройке. Там коллеги прозвали его «Маленький Джек», а позже это имя сократилось до лаконичного «Джеки».
В Китае же его знают под именем Чэн Лун, что переводится как «Ставший Драконом». Такое имя отражает его культурные корни и символическую связь с восточной традицией.
В каких фильмах звучало настоящее имя Джеки
Внимательные зрители могли заметить, что настоящее имя Чана порой мелькало в кино. В культовой картине «Доспехи Бога» героиня Лаура называет его Консан и позже уточняет — Чан Кунсан. Это явная отсылка к оригинальному имени актера. Однако в некоторых международных версиях фильма эти моменты изменили — например, в американском дубляже имя заменили на «Ковбой», чтобы избежать путаницы у зрителей.
По итогу, Джеки Чан — это больше, чем имя. Это бренд, увидев который человек гарантированно знает, что его в кино ждут боевые искусства, рискованные трюки и комедийные элементы. Настоящее имя Чан Конг-Санг лишь напоминает о корнях актера и его пути от простого парня из Гонконга до мировой легенды. А вы знали, что у звезды есть дочь, от которой он отказался?
