Мировая литература уже давно стала главным помощником тех, кто в киноиндустрии годами ищет какой-нибудь совершенно новый сюжет — однако даже с книгами все не так просто. Пока одни произведения получают очередную экранизацию (передаем привет Стивену Кингу), другие просто то и дело откладывают в долгий ящик — в основном потому, что адаптировать сам сюжет на экране по той или иной причине станет той еще задачкой.
Тем не менее, в последние годы режиссеры все чаще принимают такой вызов и не ошибаются — о некоторых фильмах, основанных на когда-то табуированных для экранизации книгах, рассказываем в этой подборке.
«Дюна» (2021)
В длинном перерыве между экранизациями Дэвида Линча и Дени Вильнева фактически никто из режиссеров не решался еще раз попытаться перенести сюжет Фрэнка Герберта на экран. Хотя впоследствии картина Линча и приобрела статус культового кино, «“Дюна» 1984 года считается коммерчески неуспешным проектом и в целом довольно средней адаптацией, которая просто-напросто не передает атмосферу книги. В свою очередь, Дени Вильневу удалось не только передать задумку и уделить внимание разным сторонам истории, но и создать визуально потрясающее кино, которое, по словам семьи Герберта, сам писатель точно бы оценил.
«Жизнь Пи» (2012)
Одноименный роман Янна Мартела вышел еще в 2001 году и долгое время считался непригодным для адаптации — кто вообще решится снимать кино посреди океана, так еще и с самым настоящим тигром в спасательной шлюпке? Спустя несколько лет, однако, режиссер Энг Ли прибег к новейшим технологиям, создав тигра с помощью компьютера, а снимать непосредственно в океане тоже не пришлось — для фильма опять же использовали спецэффекты. В результате «Жизнь Пи» стала одним из самых прибыльных проектов 2012 года, а еще получила четыре статуэтки «Оскар».
«Властелин колец» (2001)
Роман Толкина в целом считается достаточно сложным для понимания произведением с точки зрения обилия сюжетных линий и маленьких, но важных деталей. Тем не менее, попыток воссоздать волшебный мир на экране было немало — до Питера Джексона другие режиссеры снимали мультфильмы по мотивам «Властелина колец», что в какой-то степени тоже помогло Джексону понять, как именно ему стоит построить собственную версию. В итоге трилогия стала одной из самых успешных франшиз в истории кино, до сих пор считая лучшей экранизацией детища Толкина.
«Игра Джеральда» (2017)
Романы Стивена Кинга остаются чуть ли не первой опцией для экранизаций среди современных режиссеров, но до Майка Флэнагана никто не решался провернуть подобное с «Игрой Джеральда». Книга существенно отличается от остальных романов Кинга тем, что действия в ней не очень много, а вот психологического давления предостаточно.
Большую часть фильма главная героиня проводит в попытках выбраться из ловушки, устроенной ее собственным мужем, и при этом заглушить голоса в собственной голове — такой растянувшийся на час или два сюжет мог бы заставить некоторых бросить фильм на середине, но Флэнагану удается удерживать внимание.
«Бедные-несчастные» (2023)
Одноименный роман, послуживший основой для оскароносного фильма Йоргоса Лантимоса, долгое время считался чересчур странным для того, чтобы «зайти» большой аудитории. Сюжет то и дело скачет от одного места к другому, а само повествование сменяет рассказчика, потому и создать достойную экранизацию стало бы настоящим мучением.
И все же такие трудности Лантимоса не испугали — «Бедные-несчастные» воплотились на экране в блестящее кино, завораживающее зрителя своей атмосферой и самой съемкой.
Кстати, список экранизаций романов Стивена Кинга уже совсем скоро пополнится целой коллекцией новых фильмов и сериалов — о долгожданных адаптациях, выхода которых можно ждать уже в этом году, рассказывали тут.
