Меню

Ваши билеты в личном кабинете

Киноафиша Спроси Киноафишу Фильмы Кто озвучивает фильм «Троя» на русском языке?

Кто озвучивает фильм «Троя» на русском языке?

Елена Королева 15 ноября 2021 Дата обновления: 15 ноября 2021

Наш ответ:

На русский язык фильм «Троя» был дублирован на киноконцерне «Мосфильм-Мастер» по заказу «Каро-Премьер» в 2004 году. Главного героя Ахиллеса дублировал Юрий Деркач –- один из двух актеров, которые традиционно озвучивают персонажа Брэда Питта (второй – Всеволод Кузнецов). Анатолий Белый озвучил Гектора (Эрик Бана), Илья Бледный – Париса (Орландо Блум), Елена Ивасишина – Елену (Дайан Крюгер). Многим зрителям в Германии пришлось не по душе, что в немецкой версии фильма голос Брэда Питта дублировал Мартин Кесслер, а не Тобиас Мейстер, как обычно.

На этой замене настоял режиссер Вольфганг Петерсен.

Персоны, которые упомянуты в вопросе

Брэд Питт

Brad Pitt

Юрий Деркач

Yury Derkach

Эрик Бана

Eric Bana

Анатолий Белый

Anatoliy Belyy

Орландо Блум

Orlando Bloom

Илья Бледный

Ilya Blednyy

Диана Крюгер

Diane Kruger

Упоминающиеся фильмы и сериалы

Троя исторический, приключения

2004, США / Мальта / Великобритания

7.0

Комментарии Обсудить в чате

Написать отзыв

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи Войти как пользователь Авторизовываясь, вы соглашаетесь с правилами пользования сайта

Авторизация по e-mail

Сейчас обсуждают

Сколько серий в сериале "Агентство справедливость"? 1 комментарий

Когда выйдет 2 часть "Детей леса"? 1 комментарий

По какому произведению снят сериал "Арбатские тайны"? 2 комментария

От этой роли во «Властелине колец» отказывались десятки актеров, а одного Джексон даже уволил со скандалом: она стала культовой

Не тратьте время на «Источник вечной молодости» Гая Ричи: вот пять действительно крутых боевиков о приключениях

На экране так и не показали: только внимательные фанаты знают, что случилось с женой Бокова в «Фишере»

«Мстители» и «Суперсемейка» — одна киновселенная? В фильме и мульте есть сцена, которая это подтверждает

Замечали в «Во все тяжкие» книжку Стивена Кинга? Ее показали целых два раза — и она предсказала мрачную судьбу Уолта и Гейла

После такого не восстанет: 2 сезон «Дандадана» ещё даже не вышел, но тайтл уже официально «побил» «Поднятие уровня»

ИИ превратил «Криминальное чтиво» в мультфильм Pixar: теперь можно показать детям, что вы любили в 90-х (фото)

Миллионы просмотров всего за 2 дня: этот новый сериал россияне уже назвали отличным «аперитивом» перед «Невским» и «Первым отделом»

От Штирлица до «мымры»: ИИ превратил 6 киногероев СССР в аниме-персонажей — Миядзаки принял бы за своих (фото)

Засмотрели «Три плюс два» до дыр? Пройдите наш тест, и убедитесь в обратном

Кинотест ко Дню России: вспомните названия 5 советских фильмов по родным пейзажам